Deine Ideen. Dein Material. Dein nächster Schnitt, auf dem iPhone.
Untertitel & Worte · Untertitel-Übersetzung

Lass deine Story Sprachgrenzen überwinden.

Übersetze erstellte Untertitel in eine verfügbare Zielsprache und prüfe die Formulierung in deinem Video.

Verfügbar in der AutoCut-App fürs iPhone

Ma journée parfaiteà Paris ?

Englischer Ton · Französische Untertitel

Dieselbe Stimme und Aufnahme, mit übersetzten Untertiteln. Wechsle die Sprache, um dieses kurze Beispiel zu vergleichen.

Fang mit einem Grund zum Schneiden an.

Ein Video kann auch für Menschen nützlich sein, die die Originalsprache nicht sprechen. Übersetzte Untertitel bieten einen weiteren Weg, dieselbe Aufnahme zu verstehen.

Ein praktisches Beispiel

Ein lokaler Reisetipp für ein anderes Publikum

Behalte die ursprüngliche Reiseerzählung bei und wähle eine Zielsprache für die Untertitel. Prüfe Ortsnamen und natürliche Formulierungen, bevor du eine Version für dieses Publikum exportierst.

Die Originalstimme bleibt, mit Untertiteln in einer anderen Sprache.

Probier diesen Workflow mit deinem eigenen Material aus.
Auf dem iPhone erstellen

Drei Schritte zu deiner Version.

01

Gesprochene Sprache wählen

Hilf der Transkription, das Quellvideo zu verstehen.

02

Übersetzung wählen

Wähle in den Untertitel-Einstellungen eine verfügbare Zielsprache.

03

Ergebnis prüfen

Prüfe die übersetzte Formulierung und das Untertitel-Layout vor dem Export.

Originalaufnahme behalten

Die Untertitel-Übersetzung ändert die geschriebenen Untertitel, nicht die Stimme des Sprechers.

Verfügbare Sprache wählen

Die Sprachauswahl in der App zeigt, welche Übersetzungssprachen aktuell verfügbar sind.

Namen und Kontext prüfen

Lokale Ausdrücke und Eigennamen verdienen eine manuelle Kontrolle.

Diese Funktion übersetzt Untertitel; sie synchronisiert oder klont nicht die Originalstimme.

Kann ich Untertitel-Übersetzung im Browser nutzen?

Die Funktion läuft in AutoCut fürs iPhone. Die Website bietet Beispiele, Vorschauen der Vorlagen und Anleitungen.

Kann ich das Ergebnis vor dem Teilen prüfen?

Sieh dir das fertige Ergebnis in der App an und nutze die verfügbaren Bearbeitungswerkzeuge, um Medien, Timing und Aussehen zu prüfen.

Muss ich für diese Funktion etwas kaufen?

Der Zugang hängt vom Tool und vom Abo ab. Generierende Funktionen können außerdem Credits verbrauchen. Prüfe vor dem Start den aktuellen Bildschirm in der App und die Kaufdetails.

Ab aufs Handy

Dein nächster Schnitt
beginnt auf dem iPhone.

Scanne den Code mit der iPhone-Kamera, um AutoCut im App Store zu öffnen.

QR-Code, der zu AutoCut im App Store führtApp Store öffnen

Verfügbarkeit, Kompatibilität und Kaufoptionen findest du im App Store.