Vos idées. Vos images. Votre prochain montage, sur iPhone.
Sous-titres & mots · Traduction des sous-titres

Faites passer votre histoire au-delà de la langue.

Traduisez les sous-titres générés dans une langue cible disponible et vérifiez la formulation dans votre vidéo.

Disponible dans l'app AutoCut pour iPhone

Ma journée parfaiteà Paris ?

Audio en anglais · Sous-titres en français

La même voix et le même enregistrement, avec des sous-titres traduits. Changez de langue pour comparer ce court exemple.

Commencez par une bonne raison de monter.

Une vidéo peut être utile à des personnes qui ne parlent pas la langue d'origine. Des sous-titres traduits offrent une autre façon de comprendre le même enregistrement.

Un exemple concret

Un bon plan local pour un autre public

Gardez la narration de voyage d'origine et choisissez une langue cible pour les sous-titres. Vérifiez les noms de lieux et la fluidité des phrases avant d'exporter une version pour ce public.

La voix d'origine reste, avec des sous-titres dans une autre langue.

Essayez ce workflow avec vos propres vidéos.
Créez-le sur iPhone

Trois étapes vers votre version.

01

Choisissez la langue parlée

Aidez la transcription à comprendre la vidéo source.

02

Sélectionnez la traduction

Choisissez une langue cible disponible dans les réglages des sous-titres.

03

Vérifiez le résultat

Relisez la traduction et la mise en page des sous-titres avant d'exporter.

L'enregistrement d'origine est conservé

La traduction modifie les sous-titres écrits, pas la voix de l'intervenant.

Choisissez une langue disponible

Le sélecteur de langue de l'app indique les langues de traduction actuellement disponibles.

Vérifiez les noms et le contexte

Les expressions locales et les noms propres méritent une vérification manuelle.

Cette fonctionnalité traduit les sous-titres ; elle ne double pas et ne clone pas la voix d'origine.

Peut-on utiliser la Traduction des sous-titres dans le navigateur ?

La fonctionnalité s'utilise dans AutoCut pour iPhone. Le site propose des exemples, des aperçus de modèles et des instructions.

Puis-je vérifier le résultat avant de le partager ?

Prévisualisez le résultat final dans l'app et utilisez les outils de montage disponibles pour vérifier les médias, le timing et l'apparence.

Cette fonctionnalité est-elle payante ?

L'accès varie selon l'outil et l'abonnement. Les fonctions de génération peuvent aussi utiliser des crédits. Vérifiez l'écran actuel de l'app et les détails d'achat avant de commencer.

Passez sur votre téléphone

Votre prochain montage
commence sur iPhone.

Scannez le code avec l'appareil photo de votre iPhone pour ouvrir AutoCut sur l'App Store.

QR code menant à AutoCut sur l'App StoreOuvrir l'App Store

La disponibilité, la compatibilité et les options d'achat sont indiquées sur l'App Store.