Choisissez un enregistrement clair
Importez votre vidéo via l'outil B-roll / sous-titres. Si vous n'avez besoin que d'une partie, coupez d'abord le passage sélectionné.
Vérifiez la langue source
Choisissez la langue parlée dans la vidéo ou utilisez la détection. Si vous voulez des sous-titres traduits, choisissez une langue cible séparément.
Générez les sous-titres
Lancez la génération et gardez l'app ouverte pendant le traitement de la vidéo. Une connexion internet est nécessaire pour la transcription.
Relisez tout le texte
Vérifiez les noms propres, la ponctuation et les petits mots difficiles à entendre. Corrigez le texte avant de vous occuper du style.
Stylisez et prévisualisez
Choisissez un look de sous-titres suffisamment contrasté. Regardez le début, le milieu et la fin pour vérifier qu'aucune partie importante de l'image n'est masquée.
Exportez votre version
Regardez la vidéo avec et sans le son, puis enregistrez-la avec les réglages d'export adaptés à votre source.
Un détail à vérifier
Un sous-titre clair est utile même avec un style visuel simple. Évitez un texte si petit qu'il n'est confortable que sur un grand aperçu.
Avant de publier
Relisez toute la vidéo exportée, y compris l'audio, les sous-titres et les passages où l'image change. N'utilisez que des médias et de l'audio que vous avez le droit de publier.
L'accès aux outils et les options disponibles peuvent dépendre de la version de l'app, de votre abonnement et de vos crédits. L'écran actuel de l'app indique ce qui s'applique avant de commencer.